Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le lien

Algérie, Parti Algérien pour la Démocratie et le Socialisme, Parti des communistes d'Algérie

Grèce: Dimitris Koutsoumpas : L'Allemagne doit immédiatement fournir des réparations

Publié le 11 Juin 2015 par Lien-pads in 9- INTERNATIONAL - Europe

Le 10 juin, le Secrétaire général du Comité central du Parti communiste de Grèce (KKE), Dimitris Koutsoumpas a assisté aux manifestations marquant le 71 ème anniversaire du massacre nazi de Distomo.

 

Il y a 71 années, le 10 juin 1944, Distomo est ses habitants sont tombés victimes d'une des plus grandes atrocités des Nazis. Les Hitlériens, après une brève bataille avec une unité ELAS dans un lieu proche, sont retournés à Distomo, ont massacré ses habitants et ont incendié le village. Ils ont d'abord  ordonné à chaque habitant de rester dans sa demeure et ensuite ils ont commencé le massacre. Les bébés n'ont même pas échappé à ce massacre. Sur la liste des 218 victimes on peut trouver les noms de familles entières qui ont été décimées, des grands parents à leurs petits enfants.

 

D.Koutsoumpas a eu une rencontre dans la matinée avec le Maire de la ville,G.Georgakos, et dans sa déclaration il a noté ce qui suit: " Les crimes nazis contre Distomo et les autres villes qui ont souffert continuent de hanter notre peuple même de nos jours. L'Allemagne doit immédiatement fournir une restitution, des réparations, une compensation, et rembourser le prêt imposé par l'occupation."

 

(Source Solidnet- Traduction de l'anglais par la rédaction du Lien)

 

-------

 

ألمانيا تعويضات فورية عن الأضرار و عن القرض الذي استحصلت عليه قسراً وقت احتلالها اليونان

 

حضر الأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني ذيميتريس كوتسوباس، التظاهرات المجراة يوم 10/6، بمناسبة الذكرى اﻠ71 لمجزرة النازيين في منطقة ذيستومو.

 

حيث كان سكان ذيستومو قبل 71 عاما أي في 10 حزيران/يونيو 1944، قد وقعوا ضحايا إحدى أكبر فظائع النازيين. فقد توجَّه الهتلريون، بعد خوض معركة قصيرة مع تشكيل من الجيش الشعبي لتحرير اليونان في منطقة مجاورة، نحو ذيستومو و أعملوا في سكانها ذبها وأحرقوا القرية. ف بعد أن أمروا الجميع بالبقاء في منازلهم باشروا المذبحة. و هي التي لم ينجو منها حتى الرضع، في حين بإمكان المرء أن يجد أسماء أسر كاملة ضمن قائمة الضحايا اﻠ218 حيث قضي على عائلات بأكملها من الأجداد وحتى الأحفاد.

هذا و كان ذيميتريس كوتسوباس قد التقى صباح اليوم المذكور، رئيس بلدية المدينة، يانِّيس يورغاكوس، كما و سجَّل ضمن تصريح له: "إن الجريمة التي ارتكبها النازيون في ذيستومو وغيرها من المدن الشهيدة اليوم لا تزال هاجساً لشعبنا. ينبغي على ألمانيا هنا والآن، المضي قدما بتقديم تعويضات فورية ليس على المستوى الأخلاقي بل المادي فحسب عن الأضرار و عن القرض الذي استحصلت عليه قسراً وقت احتلالها اليونان".