Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le lien

Algérie, Parti Algérien pour la Démocratie et le Socialisme, Parti des communistes d'Algérie

Le Groupe parlementaire européen du KKE: Le Traité de Partenariat Transatlantique pour le commerce et l'investissement (TTIP) ne peut pas être corrigé, il doit être rejeté par les peuples

Publié le 11 Juin 2015 par Lien-pads in 9- INTERNATIONAL - Europe

Le groupe parlementaire européen du Parti communiste de Grèce  (KKE) exprime son opposition au report, hier (10/06/2015), du vote du parlement européen lié au Traité de Partenariat Transatlantique pour le commerce et  l'investissement entre l'UE et les USA (TTIP). 

 

Dans sa déclaration le groupe note entre autres: 

 

"Le groupe parlementaire  européen du KKE est opposé catégoriquement au report du vote suivant les recommandations du rapport du Comité du commerce international sur le Partenariat Transatlantique pour le commerce et l'investissement entre l'UE et les USA (TTIP). Le Président du Parlement européen, après consultation,  en accord  avec les groupes politiques des Partis populistes, les sociaux démocrates, les libéraux, les Conservateurs-réformistes, ont décidé unilatéralement le retrait du vote  de l'ordre du jour, en utilisant les règlements réactionnaires du Parlement européen.

 

"Le retrait du vote sert le besoin de trouver des compromis et des équilibres parmi les groupes politiques au parlement de l'UE et leur cohésion interne. Ce retrait est le résultat des conflits d'intérêts et de la rivalité des sections du capital dans l'UE en liaison avec le Traité Transatlantique. La discussion, en concluant  qu'il n'y aurait pas de vote, aura été transformée en un débat purement académique, pour camoufler l'attitude réelle des forces politiques envers l'accord anti-peuple,  c'est à dire, que certains le soutiennent et que d'autres, malgré les astérisques et les observations, telles que les forces de SYRIZA et de la Gauche Européenne GUE/NGL, lui donnent libre cours dans une foule d'amendements, en tentant prétendument de ... le corriger, et   agissent stratégiquement dans la même direction. 

 

Le KKE comme il l'a affirmé  à plusieurs reprises rejette le TTIP et souligne que les recommandations, les corrections et les amendements ne peuvent pas l'améliorer. Il est dans l'intérêt des peuples de le rejeter et se soulever contre ce Traité anti-peuple et le système qu'il lui a donné naissance."

 

(Source- Solidnet- Traduction de l'anglais par la rédaction du Lien

 

------

 

مجموعة الحزب الشيوعي اليوناني في البرلمان الأوروبي: إن اتفاقية TTIP غير قابلة للتصحيح، فلترفضها الشعوب

عبَّرت مجموعة الحزب الشيوعي اليوناني في البرلمان الأوروبي عن اعتراضها على تأجيل التصويت المقرر ليوم أمس (10/6) في البرلمان الأوروبي بشأن اتفاقية الشراكة الأطلسية للتجارة و الاستثمار بين الولايات المتحدة الأمريكية و الإتحاد الأوروبي (TTIP).

 

حيث سجَّلت المجموعة في سياق بيان لها:

 

"تعارض مجموعة الحزب الشيوعي اليوناني في البرلمان الأوروبي بشكل قاطع، تأجيل التصويت على التوصيات الواردة في تقرير لجنة التجارة الدولية بشأن اتفاقية الشراكة الأطلسية للتجارة و الاستثمار بين الولايات المتحدة الأمريكية و الإتحاد الأوروبي  (TTIP). حيث قام رئيس البرلمان الأوروبي باتخاذ قرار من جانب واحد بالتفاهم مع المجموعات السياسية لحزب الشعب، و الاشتراكيين الديمقراطيين، و الليبراليين، و المحافظين. بسحب عملية التصويت من جدول الأعمال، مستغلاً واقع النظام الرجعي للبرلمان الأوروبي.

 

إن تأجيل التصويت يخدم حاجات إيجاد توازنات توافقية بين المجموعات السياسية في البرلمان الأوروبي و تماسكها الداخلي،  نتيجة حقيقة تضارب مصالح و مزاحمات قطاعات رأس المال  في الاتحاد الأوروبي بشأن الاتفاقية الأطلسية. حيث كان النقاش سيغدو أدبياً نظراً لغياب التصويت الذي يتبعه، مخفياً عبر ذلك الموقف الحقيقي للقوى السياسية بصدد الإتفاقية المناهضة للشعوب: أي مخفياً ماهية من يدعمها و ماهية أولئك الذين يتماشون مع توجهها استراتيجياً كقوى حزب سيريزا و كونفدرالية اليسار الاوروبي المتحد \ اليسار الاخضر لدول الشمال على الرغم من  إعمالهم في تقديم كثير من التعديلات و الحواشي بزعم محاولة إصلاحها.

 

فكما أكد الحزب الشيوعي اليوناني رفضه مراراً للإتفاقية المذكورة، فهو يؤكد أنها لا تقبل بتوصيات أو تصحيحات وتعديلات. إن من مصلحة الشعوب رفضها و النهوض لمواجهة هذا الاتفاقية المناهضة للشعوب و مواجهة النظام الذي يلدها".