Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le lien

Algérie, Parti Algérien pour la Démocratie et le Socialisme, Parti des communistes d'Algérie

Déclaration commune des Partis communistes de Grèce et de Turquie

Publié le 23 Février 2016 par Lien-pads in 9- INTERNATIONAL - Europe

Déclaration commune des Partis communistes de Grèce et de Turquie 

 

Rédigée par le Parti communiste de Grèce,Parti communiste,Turquie

 

A la lumière des très dangereux développements pour les peuples qui se poursuivent dans la région de la Méditerranée orientale, la position commune des Partis communistes contre les interventions impérialistes et les guerres acquièrent une très grande importance. Récemment, une délégation du Parti communiste de Grèce (KKE) a visité la Turquie et a eu des discussions avec le Parti communiste, Turquie au sujet des développements dans la région, la situation en Grèce et en Turquie, les tâches et les expériences des communistes dans les deux pays. Les deux Partis communistes ont décidé de publier une déclaration commune sur les développements dans la mer d'Égée et l'engagement de l'OTAN, qui utilise la question de l'immigration comme un prétexte. La déclaration est la suivante: 

 

Non à la guerre impérialiste! L'OTAN hors de l'Égée!

 

L'intervention impérialiste des USA, de l'OTAN, de l'UE, Turquie, Israël et des monarchies du Golf en Syrie poursuivie depuis cinq années qui a conduit à la mort des dizaines de milliers de personnes et des millions d'autres à devenir des réfugiés sans ressources, s'inscrit dans une nouvelle phase d'intensification. C'est la phase d'un engagement toujours plus ouvert de l'OTAN et la préparation d'opérations terrestres possibles. 

 

Il devient évident que l'intervention militaire de la Russie, en consultation avec le gouvernement Syrien, a changé la situation au niveau militaire, et pour cette raison l'OTAN accroît sa présence dans la région, en transférant, parmi d'autres choses, une armada navale en Mer Égée, en utilisant le contrôle de l'afflux des migrants comme prétexte. 

 

Ceux qui ont créé une  situation dramatique pour des millions de personnes, qui ont été déracinées de leurs foyers, invoquent ceci maintenant dans le but de renforcer leur présence militaire dans la région. Pourtant, il est bien connu que les classes bourgeoises, leurs représentants politiques, leurs alliances impérialistes, telles que l'OTAN et l'UE, ne sont pas sensibles envers les peuples et les drames qu'ils subissent. Ce sont des hypocrites! Ce qu'ils cachent derrière leurs prétextes est la lutte contre la Russie capitaliste pour la défense des intérêts de leurs groupes monopolistes, pour la sauvegarde de leurs positions géostratégiques, le contrôle des ressources énergétiques, les routes de leur transport, les partages des marchés, aussi bien que la restructuration et le renforcement de la domination du capital dans la région. 

 

Nous, Partis communistes de Grèce et de Turquie dénonçons auprès des travailleurs des deux pays ces dangereux développements en Syrie, le rôle des puissances impérialistes, la position des gouvernements de Turquie et de Grèce. 

 

Nous insistons qu'il est urgent et nécessaire pour les ouvriers, les couches populaires de comprendre que la guerre pour les intérêts des monopoles est menée par des moyens politiques, économiques et militaires, en versant le sang des peuples. 

 

Nous notons que la participation des deux pays à l'OTAN est préjudiciable aux deux peuples et à leur coexistence pacifique, alors que l'OTAN ne reconnaît pas les frontières et les droits souverains des deux pays, cherche à jouer le rôle d'arbitre dans les relations entre les deux pays et en même temps elle est le "bars armé"   de l'impérialisme euro-atlantique contre d'autres  peuples.

 

Nous appelons les peuples à se préparer pour empêcher l'engagement de nos pays dans de nouveaux massacres impérialistes, à la fois vis à vis des scénarios possibles  qui jetteront nos deux peuples dans un conflit pour les intérêts du capital, ou qui concernent  la participation de nos pays dans des plans impérialistes dont  d'autres peuples seront la cible.  

 

L'OTAN hors de l'Égée! Non à la transformation de l'Égée en une "plate-forme de lancement" pour l'OTAN!

 

Non à l'hypocrisie de l'UE impérialiste!

 

Non à la guerre impérialiste!

 

Parti communiste de Grèce

 

Parti communiste, Turquie 

 

 

 

(Source Solidnet- traduction de l'anglais par la rédaction du Lien) 

 

 

 

 

بيان مشترك للحزب الشيوعي اليوناني و التركي

 

أمام التطورات المتمظهرة في منطقة شرق المتوسط و الخطيرة على الشعوب، يكتسب الموقف المشترك للأحزاب الشيوعية  ضد التدخلات الامبريالية والحروب، المزيد من الأهمية. هذا و أجريت مؤخراً في تركيا زيارة لوفد الحزب الشيوعي اليوناني الذي ناقش مع وفد الحزب الشيوعي التركي شؤون التطورات في المنطقة والوضع في اليونان وتركيا و مهام و خبرات الشيوعيين في كلا البلدين. حيث قرر الحزبان إصدار بيان مشترك حول التطورات في بحر إيجه و تورط الناتو فيه بذريعة الهجرة. حيث كان البيان على النحو التالي:

لا للحرب الإمبريالية! فليخرج حلف الناتو من بحر إيجه!

إن التدخل الإمبريالي للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي وتركيا وإسرائيل و ممالك الخليج في سوريا، الذي أدى إلى هلاك مئات الآلاف من البشر و إلى نزوح و بؤس الملايين غيرهم، ينتقل نحو مرحلة احتدام جديدة. هي مرحلة تورط الناتو الأكثر علنية و مرحلة الإعداد لعمليات برية محتملة.

حيث يغدو من الجلي أن التدخل العسكري لروسيا، و الذي جرى بالتفاهم مع الحكومة السورية، قد غير المعطيات على المستوى العسكري، و لذا، يقوم الناتو بتوسيع وجوده في المنطقة، بما في ذلك نقل أسطول بحري إلى بحر إيجه، بذريعة التحكم بتدفقات الهجرة.

إن أولئك الذين خلقوا مأساة الملايين من الناس و اجتثوهم من أوطانهم، يتذرعون بهذه المأساة من أجل تعزيز وجودهم العسكري في المنطقة. ومع ذلك، فإنه و من المعروف جيداً، أن الطبقات البرجوازية و ممثليها السياسيين والتحالفات الإمبريالية على مثل حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، لا يتعاطفون مع الشعوب و مع المآسي التي تعيشها. إنهم منافقون!

فخلف ذرائعهم يتواجد، صراعهم مع روسيا الرأسمالية من أجل الدفاع عن مصالح مجموعاتهم الاحتكارية، و  لتأمين مواقع جيوستراتيجية، و السيطرة على مصادر الطاقة و طرق نقلها و حصص الأسواق، كما و لإعادة هيكلة رأس المال و تعزيز هيمنته في المنطقة.

نُندِّد نحن الحزبان الشيوعيان لليونان وتركيا، نحو عمال البلدين بهذه التطورات الخطيرة في سوريا، و بدور القوى الامبريالية، و بموقف حكومتي تركيا واليونان.

ونؤكد على الضرورة الملحة، في أن يُدرك العمال و الشرائح الشعبية واقع حرب المصالح الاحتكارية، الجارية عبر ظروف سياسية و اقتصادية و عسكرية، سافكة دماء الشعوب.

و نُسجِّلُ أن مشاركة البلدين في حلف شمال الأطلسي، هي موجهة ضد الشعبين و ضد تعايشهما السلمي، ما دام الناتو لا يعترف بحدود البلدين و لا بحقوقهما السيادية، و يسعى للعب دور الحَكَم في العلاقات بين البلدين، بالتزامن مع كونه "الذراع المسلحة" للإمبريالية  الأوروأمريكية، ضد الشعوب الأخرى

نحن ندعو لجهوزية شعبية لمنع انخراط بلدينا في مذابح إمبريالية جديدة، و سواءاً في سيناريوهات من شأنها وضع شعبينا في مواجهة من أجل مصالح رأس المال، كما و لمنع مشاركة بلدينا في المخططات الامبريالية الموجهة ضد شعوب أخرى.

فليخرج حلف الناتو من بحر إيجه ! لا لتحويل بحر إيجه "لقاعدة انقضاضية" لحلف شمال الأطلسي.

لا لنفاق الاتحاد الأوروبي الإمبريالي!

.لا للحرب الإمبريالية!

 

لحزب الشيوعي اليونان

الحزب الشيوعي، تركيا