Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le lien

Algérie, Parti Algérien pour la Démocratie et le Socialisme, Parti des communistes d'Algérie

Grèce: Marche contre le chômage sur un parcours de 220 kilomètres de Patras à Athènes

Publié le 13 Avril 2016 par Lien-pads in 9- INTERNATIONAL - Europe

Suite à la décision de la municipalité de Patras, la quatrième plus grande ville de Grèce, dont le maire est le communiste Kostas Peletidis, une marche a été organisée. Elle a débuté à Patras et a traversé plusieurs autres villes où des manifestations se sont déroulées pour exprimer la bienvenue aux marcheurs et elle s'est achevée huit jours plus tard le  Samedi 10 avril au Centre de Athènes. Le but de la marche était de mettre en évidence la question du chômage qui affecte chaque famille des couches populaires de Grèce et aussi de présenter des revendications en vue d'apporter un soutien aux chômeurs et à leurs familles avec  l'octroi de crédits importants aux municipalités dans les secteurs de la santé et de l'éducation etc..

 

Des milliers de personnes  ont participé à la marche.  A l'appel du PAME, des comités populaires des syndicats à Athènes , des municipalités dirigées par les maires communistes, et d'autres organisations de masse, des dizaines de milliers de personnes les ont accueillies à leur arrivée à Athènes. Ensuite un concert très attendu a suivi. 

 

Prenant la parole au cours du rassemblement qui s'est déroulé à l'extérieur du parlement, le Maire de Patras, Kostas Peletidis, a affirmé que : "Nous avons marché afin que les voix  des sans emploi, des jeunes, des ouvriers victimes des relations flexibles, des ouvriers contraints aux relations médiévales du travail, des ouvriers soumis aux contrats de trois mois qui sont payés à l'heure soient  entendues bien clairs. Afin que les voix des employés indépendants qui sont en faillite et les paysans qui sont chassés de leurs terres soient  entendus bien clairs. De nos jours chaque famille des couches populaires a au moins un de ses membres sans emploi. Dans notre commune, sur la base des données fournies par OAED ( Bureau du chômage) nous avons 29 230 chômeurs. C'est la réalité du chômage dans notre ville aujourd'hui et la raison pour laquelle nous avons pris cette initiative." Il a ajouté qu' " après huit jours de marche et de lutte de Patras à Athènes, avec notre mot d'ordre "des emplois pour tous, des emplois avec des droits", nous avons atteint le square Syngtama d'Athènes. Nous sommes devant le parlement, où ont-ils dit les décisions ont été prises. Des décisions anti-populaires qui renforcent ceux qui possèdent la richesse, les monopoles, les armateurs, les banquiers qui écrasent ceux qui la créent. Un court moment auparavant, nous avions remis aux groupes parlementaires (à l'exception évidemment de l'organisation criminelle fasciste Aube Dorée) la décision du Conseil Municipal de Patras et la demande d'embauche avec des contrats permanents dans les municipalités pour le personnel des secteurs de la santé et de l'éducation etc.. et  des mesures à prendre pour protéger les sans-emploi et leurs familles."

 

Le Maire de Patras a détaillé les conditions difficiles et les problèmes expérimentés par les ouvriers, et les responsabilités du gouvernement SYRIZA-ANEL, de l'UE, du mode de production capitaliste et l'énorme question du chômage. Il a terminé son discours en disant que:" Demain nous continuerons la juste lutte pour la réalisation des revendications pour le soutien des chômeurs. Il n'y a pas de compromis, il est temps pour ceux qui ont fait de la vie des personnes un enfer de sentir la pression du mouvement populaire, organiser et lutter de partout, combattre contre la ligne politique anti-populaire de l'UE, des gouvernements bourgeois et des monopoles.Ils véhiculent le déclin et la régression de la société. Leur domination bloque le progrès social. Nous avons foi dans dans la force bien inépuisable du mouvement populaire de notre ville et de notre société  et nous sommes certains qu'à la fin nous verrons les sourires de joie sur les visages des jeunes, des ouvriers et du peuple. Notre cause est juste, nous continuons." 

 

Le Secrétaire général du CC de KKE, Dimitris Koutsoumpas, a aussi participé au rassemblement du Square de  Syngtama. Dans sa déclaration il a affirmé:

 

" Ce rassemblement ce soir à Syngtama n'est pas la fin d'une grande marche qui a commencé à Patras. Il est le commencement de nouvelles  luttes dynamiques de masse  contre le chômage, pour un travail permanent et stable, un labeur avec des droits, la protection pour les sans  emploi, pour le renversement de toute la ."  ligne politique anti-populaire."

 

(Source Solidnet- Parti communiste de Grèce- traduction de l'anglais par la rédaction du Lien)

 

---------

 

 

مسيرة لمسافة 220 كيلومتراً من أجل البطالة

 

بعد قرار اتخذه مجلس  بلدية باترا، رابع أكبر مدينة في البلاد التي يترأس بلديتها الشيوعي كوستاس بِلِتيذيذيس، أجريت مسيرة كبرى قطعت بعد مسير 8 أيام مسافة  220 كيلومتراً بدءاً من باترا و عبر العديد من المدن التي شهدت تنظيم تظاهرات استقبال لها،  وانتهت يوم الأحد 10 نيسان/أبريل في أثينا، خارج مقر البرلمان اليوناني.

هذا و كان غرض المسيرة المذكورة، هو تسليط الضوء على مشكلة البطالة الذي تؤثر على كل أسرة شعبية في اليونان، كما و أيضا لتسليط الضوء على مطالب دعم العاطلين عن العمل وأسرهم، و مطالب إجراء توظيف جماعي في شواغر مجالات الصحة والتعليم والبلديات و غيرها.

و كان الآلاف قد شاركوا في المسير، في حين شارك عشرات الآلاف في تظاهرة استقبال المسيرة في أثينا، و ذلك بعد دعوة وجهتها  جبهة النضال العمالي "بامِه" مع نقابات أثينا و لجانها الشعبية و بلديات يترأسها الشيوعيون و سواها من المنظمات الجماهيرية، حيث تلى ذلك إقامة حفل موسيقي كبير.

هذا و سجَّل رئيس بلدية باتراس، كوستاس بِلِتيذيذيس في سياق كلمته التي ألقاها خارج البرلمان اليوناني: "لقد سِرنا لكي يُسمع على نحو أعلى صوت العاطلين عن العمل والشباب، و صوت العاملين بعلاقات عمل مطاطية و غيرهم ممن يعملون في ظروف علاقات عمل القرون الوسطى مع عقود ثلاثة أشهر و عمل بالساعة. و ليُسمع أيضاً صوت المهنيين و الحرفيين الذين يُدمَّرون و المزارعين الذين يفقدون أراضيهم.  ما من أسرة شعبية اليوم و ليس فيها على الأقل أحد أفرادها عاطلاً عن العمل. يوجد في نطاق بلديتنا استناداً لبيانات لمنظومة تشغيل القوى العاملة لعام 2015 ما مجموعه 29 230 عاطلاً عن العمل. و على هذا النحو  تنعكس مشكلة البطالة في مدينتنا اليوم، و هو ما كان سبب اتخاذنا لهذه المبادرة"، وأضاف: " بعد ثمانية أيام من مسيرة نضالية لمسافة  كيلومتراً 220 من باترا و حتى أثينا، مع شعارنا "عمل للجميع، وعمل مع حقوق"، وصلها هنا حتى أثينا حتى ساحة السيندغما و  نحن هنا أمام البرلمان، حيث يقولون بأن القرارات تتخذ. و هي القرارات المناهضة للشعب و التي تحمي أولئك الذين يملكون الثروة، و تحمي الاحتكارات و مُلاك السفن والمصرفيين و تسحق منتجي هذه الثروة. سلَّمنا قبل قليل إلى المجموعات البرلمانية للأحزاب في البرلمان، (بالطبع عدا – مجموعة منظمة الفجر الذهبي الفاشية)، قرار مجلس بلدية باترا و مطلب إجراء توظيف مستخدمين دائمين في البلديات في مجالات الصحة والتعليم وغيرها، و لاتخاذ تدابير لحماية العاطلين عن العمل وأسرهم".

هذا و تطرق رئيس بلدية باترا في سياق كلمته و بالتفصيل، إلى الوضع السيئ و المشاكل التي يعيشها العمال و إلى من مسؤوليات حكومة حزبي سيريزا و اليونانيين المستقلين، والاتحاد الأوروبي، ونمط الإنتاج الرأسمالي، تجاه المشكلة الكبيرة للبطالة وأنهى كلمته على النحو التالي: " نواصل نضالنا العادل، اعتباراً من يوم الغد لنضع موضع التنفيذ مطالب دعم العاطلين عن العمل. لا لأي توافق، فقد حان الوقت لكي يشعر أولئك الذين يجعلون حياة الشعب جحيماً، بِنَفَسِ الحركة الشعبية تلاحقهم. انتظام و كفاح في كل مكان، فلتصطدموا مع سياسة الاتحاد الأوروبي والحكومات المحلية والاحتكارات، المناهضة للشعب.  فهي سياسات حاملة للانحدار و الرجعية. إننا و مع ثقتنا بقوى الحركة الشعبية التي لا تنضب في مدينتنا وبلدنا، واثقون من أن البسمة ستزهر في نهاية المطاف على وجه شبابنا و عمالنا و شعبنا. أن الحق هو في صالحنا، فلنتقدَّم".

هذا و تواجد الأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس في التظاهرة التي أجريت في ساحة السيندغما، التي كانت تتويجاً لمسيرة باترا – أثينا، حيث شدَّد في سياق تصريح له على: " ليس هذا التجمع هنا الليلة في ساحة السيندغما نهاية مسيرة ابتدأت من مدينة باترا. بل هو انطلاقة لنضالات جديدة كبيرة و زاخمة اعتباراً من الآن ضد البطالة و من أجل عمل دائم ومستقر للجميع، من أجل عمل مع حقوق و حماية للعاطلين عن العمل، و من أجل قيام انقلاب كلي على مجمل السياسة المناهضة للشعب".